Derniers sujets
» Billets de chambre de commerce a échanger
Aujourd'hui à 10:39 par SHEKEL

» Emission N° 20/2017
Hier à 21:11 par salam

» Coin des Echanges
Ven 17 Nov - 19:33 par Abdelhakim messaoudi

» échange fdc
Ven 17 Nov - 19:13 par Abdelhakim messaoudi

» Conseils pour bien collectionner
Ven 17 Nov - 18:43 par Abdelhakim messaoudi

» Carte de recharge Mobilis
Jeu 16 Nov - 20:27 par seghiri allaoua

» cherche timbres
Mer 15 Nov - 19:35 par mirak77

» Emision du 01/11/2017
Mar 14 Nov - 6:54 par Ismail Khan

» 500 Francs 1939 Algérie
Sam 11 Nov - 14:20 par Halim78

»  Fin de la revue Numismatique & Change
Sam 11 Nov - 13:07 par Fridsou

Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Visiteurs
Flag Counter


Les deux valeurs du timbre taxe de l'année 2006.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Les deux valeurs du timbre taxe de l'année 2006.

Message par Tonton1 le Lun 7 Nov - 18:53

Le jeu ou l'exercice proposé consiste à bien scruter la légende de ces deux timbres.





Ou plutôt lire la traduction de timbre taxe.
A mon avis le mot taxe signifie en arabe "RASM" et non "DHARIBA" (impôt).
Je ne suis pas très lettré en langue nationale. Surtout, ne prenez pas de gants pour
me rectfier, sil y a lieu.
avatar
Tonton1
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 2063
Age : 67
Localisation : SOUK-AHRAS
Collection : Timbres d'Algérie
Date d'inscription : 10/10/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les deux valeurs du timbre taxe de l'année 2006.

Message par omari013 le Lun 7 Nov - 19:25

Bonjour,
j'aimerai bien lire le terme RASM dans le contexte:
Dhariba: Tabaa Dharibi
Rasm: Tabaa Rasmi ?

je dis ça car peut être le terme mis dans le contexte prêterait à confusion.
C'est juste que je réfléchie à voix haute, je me trompe surement

_________________
Tout compte fait...tout fait compte.
avatar
omari013
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 727
Localisation : Tlemcen
Collection : -Timbres d'Algérie,Enveloppes 1er jour et cartes maximums.
-Thématique:1-Émission conjointe sur Louis Braille, 2-émissions sur les personnes mal ou non-voyantes, 3-émission conjointe sur la préservation des pôles et glaciers (2007/2009)
Date d'inscription : 15/03/2009

http://www.philatlemcen.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les deux valeurs du timbre taxe de l'année 2006.

Message par Ismail Khan le Lun 7 Nov - 19:48

Bonsoir
je tombe souvent dans cette confusion lorsque je rencontre des expositions de timbres faciaux arabes! car les termes diffèrent et prêtent à confusion
car on trouve les noms suivants : مالي،مستحق،ضريبي،حكومي

quoi que حكومي équivaut, à mon avis, à nos timbre : دمغة ceux utilisés pour les documents officiels.

mais si on utilise Rasmi, ça ressemblera à Houkoumi ou Dimgha.

_________________
" Si un homme possède un secret, il y a au moins un Scorpion qui le connaît...."
avatar
Ismail Khan
Administrateur
Administrateur

Nombre de messages : 6538
Age : 38
Localisation : Alger - Algérie
Collection : Timbres d'Algérie
Date d'inscription : 27/07/2005

http://philateliedz.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les deux valeurs du timbre taxe de l'année 2006.

Message par Sorin Cosoveanu le Mar 8 Nov - 7:01

Salut!
Peut-etre il doit comparer ce qu'il est inscriptione sur les timbres-taxe des autres pays arabes !
Succes!
avatar
Sorin Cosoveanu
Accros
Accros

Nombre de messages : 303
Age : 64
Localisation : Cluj, ROUMANIE
Collection : Timbres des pays du Maghreb, en neuf, chronologiquement, depuis leur independence
Date d'inscription : 05/03/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les deux valeurs du timbre taxe de l'année 2006.

Message par Ismail Khan le Mar 8 Nov - 9:04

Bonjour Sorin
justement ce que je disais c'est que même les autres postes arabes utilisent différents termes

_________________
" Si un homme possède un secret, il y a au moins un Scorpion qui le connaît...."
avatar
Ismail Khan
Administrateur
Administrateur

Nombre de messages : 6538
Age : 38
Localisation : Alger - Algérie
Collection : Timbres d'Algérie
Date d'inscription : 27/07/2005

http://philateliedz.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les deux valeurs du timbre taxe de l'année 2006.

Message par Sorin Cosoveanu le Mar 8 Nov - 17:13

Alors, je me tais; j'ai assez des problemes avec l'orthographe de l'Arabe, pour me melanger dans la sémantique...!
avatar
Sorin Cosoveanu
Accros
Accros

Nombre de messages : 303
Age : 64
Localisation : Cluj, ROUMANIE
Collection : Timbres des pays du Maghreb, en neuf, chronologiquement, depuis leur independence
Date d'inscription : 05/03/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les deux valeurs du timbre taxe de l'année 2006.

Message par manel le Mar 8 Nov - 17:53

Ismail Khan a écrit:Bonjour Sorin
justement ce que je disais c'est que même les autres postes arabes utilisent différents termes

Et c'est un des grands problèmes du monde arabe. Il n'y a aucune uniformisation de la terminologie dans la plupart des secteurs.
avatar
manel
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 690
Age : 50
Localisation : ORAN
Collection : Coins datés d'algérie avant l'indépendéance
Date d'inscription : 29/02/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les deux valeurs du timbre taxe de l'année 2006.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum