Derniers sujets
Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Visiteurs
Flag Counter


Origine du mot "SORDI"

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Origine du mot "SORDI"

Message par Halim78 le Dim 2 Déc - 19:41

Je sais que tout le monde a vu le mot "سوردي" sur ce billet, qu'est l'équivalent de 5 centimes.
Mais j'arrive pas à trouver l'origine de ce mot.
Est ce qu'il y'a des infos sur ce mot?, je pense que Mumus et Tonton ont entendu ce mot plusieurs fois losrqu'ils étaient petits.

avatar
Halim78
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 1174
Age : 39
Localisation : Oued Souf
Collection : TP+FDC Algérie*TP monuments et monnaies*Billets +PM Algérie et monde
Date d'inscription : 14/10/2007

http://www.coins4arab.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par sidamine le Jeu 13 Déc - 9:57

Dans le parlé de nos grand parents, ils disaient "Soldi", qd quelque chose n'avait pas de valeur ils disaient , ca coute 2 soldis, ici le "R" était prononcé "L", contrairement pour hotel, on dit "Noutir" en arabe.
est ce le meme cas dans les autres régions, ceci est pour l'ouest.

sidamine
Accros
Accros

Nombre de messages : 418
Age : 50
Localisation : Alger
Collection : Timbres d'Algérie, France, FDC
Date d'inscription : 20/08/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Halim78 le Jeu 13 Déc - 11:38

Dans l’est, on prononce le mot « سوردي » avec « R », et le mot « الصوارد » qui signifie l’argent a été dérivé de ce mot avec la transformation de « sin » en « sad ».
On dit aussi à l’est « ça coute « jouz » 02 sordi » c.-à-d. ça coute rien.
@Sidamine : Est-ce que à l’ouest vous dites le mot « الصوارد » pour l’argent.
avatar
Halim78
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 1174
Age : 39
Localisation : Oued Souf
Collection : TP+FDC Algérie*TP monuments et monnaies*Billets +PM Algérie et monde
Date d'inscription : 14/10/2007

http://www.coins4arab.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Amine le Jeu 13 Déc - 11:50

oui on le dit mais avec un ''L'' càd ''صوالد''
avatar
Amine
Accros
Accros

Nombre de messages : 372
Age : 33
Localisation : TIARET
Collection : Timbres d'Algérie
Date d'inscription : 12/10/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Ismail Khan le Jeu 13 Déc - 13:08

Halim78 a écrit:Dans l’est, on prononce le mot « سوردي » avec « R », et le mot « الصوارد » qui signifie l’argent a été dérivé de ce mot avec la transformation de « sin » en « sad ».
On dit aussi à l’est « ça coute « jouz » 02 sordi » c.-à-d. ça coute rien.

c'est valable pour le centre
nous disons: Sordi, Souarda

_________________
" Si un homme possède un secret, il y a au moins un Scorpion qui le connaît...."
avatar
Ismail Khan
Administrateur
Administrateur

Nombre de messages : 6489
Age : 37
Localisation : Alger - Algérie
Collection : Timbres d'Algérie
Date d'inscription : 27/07/2005

http://philateliedz.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par sidamine le Ven 14 Déc - 0:07

Donc, il n ya qu'a l'ouest ou on dit Soldis, avec L.
et comment vous dites hotel en arabe??? Notil??

sidamine
Accros
Accros

Nombre de messages : 418
Age : 50
Localisation : Alger
Collection : Timbres d'Algérie, France, FDC
Date d'inscription : 20/08/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Ismail Khan le Ven 14 Déc - 0:42

jamais!on dit Lotèl

à vrai dire, vous avez une mutation génétique dans votre langage Smile

_________________
" Si un homme possède un secret, il y a au moins un Scorpion qui le connaît...."
avatar
Ismail Khan
Administrateur
Administrateur

Nombre de messages : 6489
Age : 37
Localisation : Alger - Algérie
Collection : Timbres d'Algérie
Date d'inscription : 27/07/2005

http://philateliedz.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Halim78 le Ven 14 Déc - 7:24

Oui, c’est vraiment intéressant la transformation de la lettre « R » en « L », peut être il y’a une explication ? ;
A l’Oued on dit « lotil » parce que c’était difficile pour nos arrières grands-pères de prononcer « è » française.
avatar
Halim78
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 1174
Age : 39
Localisation : Oued Souf
Collection : TP+FDC Algérie*TP monuments et monnaies*Billets +PM Algérie et monde
Date d'inscription : 14/10/2007

http://www.coins4arab.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par sidamine le Ven 14 Déc - 14:33

à l'ouest c'est Notir,

on est passé de sordi à notir!!!!!!

sidamine
Accros
Accros

Nombre de messages : 418
Age : 50
Localisation : Alger
Collection : Timbres d'Algérie, France, FDC
Date d'inscription : 20/08/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par yacine le Ven 14 Déc - 15:33

c'est vrai sidamine notir ca veux dire chez vs hotel??? lol parce que quand 1 vieux de chez nous dit notir ca veux notaire
avatar
yacine
Timbré(e)
Timbré(e)

Nombre de messages : 233
Age : 31
Localisation : annaba
Collection : Timbres d'Algérie
Date d'inscription : 26/04/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Ismail Khan le Ven 14 Déc - 19:50

yacine a écrit:... dit notir ca veux notaire

pareil ici!
je vous ai dit qu'à l'ouest ils ont eu une mutation génétique

maintenant, revenons au Sordi

_________________
" Si un homme possède un secret, il y a au moins un Scorpion qui le connaît...."
avatar
Ismail Khan
Administrateur
Administrateur

Nombre de messages : 6489
Age : 37
Localisation : Alger - Algérie
Collection : Timbres d'Algérie
Date d'inscription : 27/07/2005

http://philateliedz.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Mumus le Sam 15 Déc - 17:51

L'origine du mot "soldi" ou "sordi" pluriel "souared" est le "solidus". Le Solidus est à l'origine la monnaie romaine. c'était une pièce d'or d'environ 18gr .Il était subdivisé en 170 follis (d'où le deuxième terme "flous" Cette monnaie, frappée par l'empereur Dioclétien, était utilisée jusqu'au 5ème siècle Après JC.
avatar
Mumus
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 1067
Age : 68
Localisation : Alger
Collection : Timbres du monde entier - caméléidés (dromadaire et cousins)
Date d'inscription : 24/08/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Mumus le Sam 15 Déc - 17:59

A l'Ouest, les gents ne s'embarrassent pas de linguistique. Allez à Bouhanifia et demandez "Noutir fichi" on vous mènera à l'ex Hôtel Vichy.

Et maintenant dites moi que veux dire "STIDROU"



Une série de 4 timbres neufs à celui qui me donne, le premier, la réponse que j'ai entendue à Tlemcen.
avatar
Mumus
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 1067
Age : 68
Localisation : Alger
Collection : Timbres du monde entier - caméléidés (dromadaire et cousins)
Date d'inscription : 24/08/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Ismail Khan le Sam 15 Déc - 21:29

Setine Dorou: 60 Doros

_________________
" Si un homme possède un secret, il y a au moins un Scorpion qui le connaît...."
avatar
Ismail Khan
Administrateur
Administrateur

Nombre de messages : 6489
Age : 37
Localisation : Alger - Algérie
Collection : Timbres d'Algérie
Date d'inscription : 27/07/2005

http://philateliedz.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Halim78 le Dim 16 Déc - 8:08

Ismail ;
Parce que tu as parlé du Douro ; Est-ce tu sais l’origine de ce mot?
avatar
Halim78
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 1174
Age : 39
Localisation : Oued Souf
Collection : TP+FDC Algérie*TP monuments et monnaies*Billets +PM Algérie et monde
Date d'inscription : 14/10/2007

http://www.coins4arab.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Ismail Khan le Dim 16 Déc - 8:25

Halim78 a écrit:Ismail ;
Parce que tu as parlé du Douro ; Est-ce tu sais l’origine de ce mot?
Non

_________________
" Si un homme possède un secret, il y a au moins un Scorpion qui le connaît...."
avatar
Ismail Khan
Administrateur
Administrateur

Nombre de messages : 6489
Age : 37
Localisation : Alger - Algérie
Collection : Timbres d'Algérie
Date d'inscription : 27/07/2005

http://philateliedz.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Halim78 le Dim 16 Déc - 8:37

Douro :C'est une ancienne monnaie d'argent espagnole de cinq pesetas.
Et je sais que tu connais comment on a adopté ce mot.
avatar
Halim78
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 1174
Age : 39
Localisation : Oued Souf
Collection : TP+FDC Algérie*TP monuments et monnaies*Billets +PM Algérie et monde
Date d'inscription : 14/10/2007

http://www.coins4arab.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Ismail Khan le Dim 16 Déc - 10:59

bein non, peut-etre que c'est arrivé avec la colonisation d'oran!

_________________
" Si un homme possède un secret, il y a au moins un Scorpion qui le connaît...."
avatar
Ismail Khan
Administrateur
Administrateur

Nombre de messages : 6489
Age : 37
Localisation : Alger - Algérie
Collection : Timbres d'Algérie
Date d'inscription : 27/07/2005

http://philateliedz.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Halim78 le Dim 16 Déc - 11:07

Exactement cher ami.
avatar
Halim78
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 1174
Age : 39
Localisation : Oued Souf
Collection : TP+FDC Algérie*TP monuments et monnaies*Billets +PM Algérie et monde
Date d'inscription : 14/10/2007

http://www.coins4arab.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Halim78 le Dim 16 Déc - 17:02

Retour sur SORDI:
Un ami m’a dit que l’origine du mot SORDI est « SOLIDI, pluriel de SOLIDIUS » ; le « L » a été transformé en « R » avec le temps.
Personnellement je ne suis pas d’accord parce que le solidius a de la valeur (parce qu’il était en or) contrairement au SORDI.
avatar
Halim78
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 1174
Age : 39
Localisation : Oued Souf
Collection : TP+FDC Algérie*TP monuments et monnaies*Billets +PM Algérie et monde
Date d'inscription : 14/10/2007

http://www.coins4arab.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Mumus le Sam 22 Déc - 16:24

Ismail Khan a écrit:Setine Dorou: 60 Doros

Si c'est la réponse à la question sur le STIDROU, c'est non. Il s'agit d'argent mais pas de monnaie.
avatar
Mumus
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 1067
Age : 68
Localisation : Alger
Collection : Timbres du monde entier - caméléidés (dromadaire et cousins)
Date d'inscription : 24/08/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Halim78 le Sam 22 Déc - 16:26

Quel est la bonne réponse Mumus
avatar
Halim78
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 1174
Age : 39
Localisation : Oued Souf
Collection : TP+FDC Algérie*TP monuments et monnaies*Billets +PM Algérie et monde
Date d'inscription : 14/10/2007

http://www.coins4arab.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Mumus le Sam 22 Déc - 16:38

Si je donne la réponse personne ne va bénéficier de la série de 4 timbres que je lui réserve.
Ou alors il faut renverser la vapeur!
Qui m'offre une série de 4 timbres en échange de la réponse?
avatar
Mumus
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 1067
Age : 68
Localisation : Alger
Collection : Timbres du monde entier - caméléidés (dromadaire et cousins)
Date d'inscription : 24/08/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Halim78 le Sam 22 Déc - 16:41

J'ai oublié qu'il y'a 4 timbres à gagner
avatar
Halim78
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 1174
Age : 39
Localisation : Oued Souf
Collection : TP+FDC Algérie*TP monuments et monnaies*Billets +PM Algérie et monde
Date d'inscription : 14/10/2007

http://www.coins4arab.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Mumus le Sam 22 Déc - 16:50

Halim78 a écrit:Retour sur SORDI:
Un ami m’a dit que l’origine du mot SORDI est « SOLIDI, pluriel de SOLIDIUS » ; le « L » a été transformé en « R » avec le temps.
Personnellement je ne suis pas d’accord parce que le solidius a de la valeur (parce qu’il était en or) contrairement au SORDI.

Le Silidus est bien l'origine du mot Soldi galvaudé à travers les siècles en Afrique du nord (et jusqu'à ce jour il est encore utilisé dans l'espression populaire "ma aandich soldi" qui veut dire "je n'ai pas un sou" ou "Rani mazlout" par référence au Zloti, ou bien "Ma aandich frenk". Le Dinar n'est pas encore entré dans le langage misérable.
Heureusement?
Sordi ou soldi, ce n'est qu'une question de langage. cela veut dire lamême chose.

Le Solidus était effectivement en or, mais c'était la monnaie courante. L'inflation n'existait pas encore.
avatar
Mumus
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 1067
Age : 68
Localisation : Alger
Collection : Timbres du monde entier - caméléidés (dromadaire et cousins)
Date d'inscription : 24/08/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Origine du mot "SORDI"

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum