MOSQUEES EN ROUMANIE

Salut a tous!
Pour aider notre ami Omar dans son thematique je vais vous presenter ce que je troverai sur les mosquees de Roumanie.
On peut dire que sur le territoire roumain il y a deux endroits ou se trouvent des lieux de culte musulmans - l'ile Ada-Kaleh et la province de Dobroudja.
L'ile Ada-Kaleh etait situee sur le Danube, peu en aval du defile de Cazane et des cataractes des Portes-de-Fer.


L'ile en 1965; on voit la mosquee a l'extremite gauche.

Habitee depuis longtemps, elle a ete conquise par les Ottomans vers la moitiee du XIV-eme siecle (1430); pendant les conflicts entre l'Autriche et la Porte Ottomane elle passe souvent d'un main a l'autre; c'est en 1789 qu'elle reste aux Turcs. Apres le Congres de paix de Berlin (1878) l'ile reste un fief personel de l'Empereur Ottoman, quoique sous occupation autrichienne; les habitants, des Turcs en grande majorite, restent sujets ottomans.


Carte postale du debut du XX-eme siecle, editee par G.Hutterer, a Orsova (la plus proche ville, alors en Hongrie); a droite, le pavilion abrite la fontaine de la mosquee.
Sur le dos il y a un cachet publicitaire "CAFE MOCCA - O.FEYZI - ADA-KALEH" - c'est une personage qui nous suivra dans l'histoire!

En 1920 l'ile passe a la Roumanie; elle continue a etre habitee par environs 600 Turcs, qui travaillent dans l'industrie du tabac et alimentaire (confitures, patisserie); les matieres premieres importees dans l'ile (tabac, sucre) etaient exceptees des droits de douane.


Carte postale, photo (circulee en 1941), editee par le meme Omer Feyzi, avec le texte usuel - "reproduction interdite"!


Carte postale (entier) - editee et circulee en 1970; on voit que le vieux minaret a ete demoli et le nouveau est bien plus haut.

Mais en 1965 un accord entre la Roumanie et la Yougoslavie prevoit la construction d'un barrage sur le Danube, pour la production d'electricite et pour ameliorer les conditions de navigation dans la region des Portes-de Fer. Ca veut dire que l'ile va disparaitre sous les ondes; on est prevu que la fortification et le village d'Ada-Kaleh seront reconstruites sur un ilot en aval; mais la plupart des habitants ont choisi d'emigrer vers la Turquie; une autre part s'est etablie dans les grandes villes roumaines ou ils ont ouvert des petits magasins de patisserie; alors la reconstruction du village a ete repportee et, finalement, abandonee.


Plis special, avec le cachet du dernier jour de fonctionnement de l'agence postale d'Ada-Kaleh. Les timbres sont celles de la serie conjointe Roumanie -Yougoslavie avec le projet du barrage des Portes-de-Fer; ce qu'est interessant a cette serie est qu'elle a les valeurs des timbres en double monnaie - Lei roumains et Dinars yougoslaves.

Bien triste fin pour cette mosquée qui a su résister au temps et aux guerres, comme quoi le patrimoine est mieux préservé en temps de désaccords que lors des accords.
J’aurais aimé y aller (à la nage) prier avant son immersion.
J'ai été touché par cette présentation, puis-je la partager (langage facobook) sur mon blog?

omari013 a ecrit: "...puis-je la partager (langage facobook) sur mon blog?"

Mais bien sur, cher ami; c'est pour ca que nous discutons sur le forum, pour rendre les choses publiques!

C'est fait. Merci et très inintéressants et 2 derniers plis surtout celui qui doit avoir de la valeur (si peu de philatélistes ont l'idée d'immortaliser le dernier jour de la poste locale)

Merci Sorin pour cette précieuse participation, car nous avons appris une histoire si spéciale.
Merci

Salut a tous!
Je continue avec mon presentation, cette fois avec le Dobroudja, province situee entre le Danube et la Mer Noire. Les premieres mosquées sont erigées ici apres la conquete ottomane (1420) dans les petites villes-garnison - Kustendjé, Isaqci, Babadag, Silistré - ou la population turque habitait principalement.
Province de frontiere, le Dobroudja a ete peuplee pendant la domination ottomane, en dehors des autochtones Roumains et Bulgares, par des Turcs, Tatares, Tcherkesses - tous musulmans, des Gagauzes (des Turcs chretiens), Cossaques, Alemands, Grecs....
La population musulmane a commence a diminuer apres 1878, quand la partie nord de la province a passe sous la souverainete roumaine - par le depart des troupes, de l'administration et des leurs proches. Un autre vague de departs a ete apres la premiere guerre mondiale, et surtout apres 1930, quand Kemal Ataturk a essaye de rassembler les Turcs eparpilles dans la peninsule Balcanique. Aujourd'hui la population musulmane de Dobroudja - Turcs et Tatares - compte environs 50.000 personnes, vivant pour la pluspart dans les villes de Constanta, Medgidia, Mangalia, Babadag, et dans le rural.
J'essayerai de faire un inventaire des mosquees existant dans la province, et je commencerai par la ville chef-lieu - Constantza.
La Grande Mosquee (connue sous le nom de la Mosquee du Roi) a ete batie entre 1910 et 1912, a l'initiative du Roi Charles Ier, en hommage a la communaute musulmane de la ville. Batie en beton armee, et ayant comme modele la mosquee de Konya (Turquie) elle a ete construite sur le lieu de la vieille mosquee Mahmudia, datant de 1822. Le minaret "a la mauresque" a 47 m de hauteur; a l'interieur il y a un precieus tapis de 9x14 metres, vieux de plus de 200 annees, don du Sultan Abdoul Hamid aux habitants d'Ada-Kaleh; apres l'abandon de l'ile en 1967, le tapis a ete transfere ici.

Carte postale (entier postal) editee en 1962; non-circulee. L'image montre l'entree principale dans la mosquee.



Carte postale, circulee en 1967; vue de la mosquee et du quartier voisin du cote de la mer.



Carte postale circulee en 1972; vue de la mosquee du cote de la "Place Ovidiu" avec la statue du poete roman Ovidius, exile par l'empereur Auguste a Tomis (Constanta est batie sur le lieu de l'antique ville grecque de Tomis).



(a suivre)

Passionnant !!!

Salut a tous!
Nous allons voir maintenant la plus vielle mosquee de Roumanie - "Esmahan Sultan" - qui se trouve dans la ville de Mangalia (Dobroudja).
Elle a ete fondee en 1520 (et finie en 1525) par Esma-Han, fille du Sultan Selim II et epouse du vizir Sokollu Mehmet Pacha.
Construite en pierre de taille, la pluspart tiree des ruines de l'antique ville de Callatis, elle a un plan particulier - devant l'entree dans la mosquee il y a une grande terasse couverte.
La mosquee est entouree d'un cimetiere musulman; tous les deux objectifs sont des monuments historiques classes.
Apres 1990, et jusqu'en 2008, des importants travaux de restauration ont ete entreprises; parmi eux la refaction integrale du minaret, lequel etait tres incline, avec les memes pierre et techniques d'assemblage, .
La carte postale suivante (entier postal prepaye) date de 1967; elle a ete circulee en 1969, de Mangalia a Bucarest.





(a suivre)

On regardant la carte postale, on dirait que c'est une maison.
Merci Sorin pour ce sujet passionnant et que nous suivons avec intérêt.
salutations

Salut Smail!
Oui, c'est vrai - elle semble tout petite, mais elle a une capacitee de 200 personnes; la communautee musulmane de Mangalia (des Tatares pour la pluspart) nombre environs 3000 personnes.