Quel est le nom de notre pays?.....

Bonjour,
Ci-joint deux petites photos mais qui méritent qu’on regarde de plus près ce qui s’y trouve :
La première photo représente le timbre N° 386 année 1964 Journée de l’Afrique
La seconde photo représente le timbre N° 387 année 1964 Monuments de Nubie

On parle donc de deux timbres de la même année mais mais mais et mais il ya une grande grande grande différence dans l’intitulé de NOTRE pays :
Dans le premier l’Algérie se nomme : El Djamhouriya, El Djazairiya El Dimokratiya WA El Chaabiya et dans le second El Djamhouriya, El Djazairiya El Dimokratiya El Chaabiya. Le WA est s’est perdu en cours de route…..

Par ailleurs, le nom de notre pays est « République Algérienne Démocratique et Populaire » (RADP) dans tous les documents officiels alors que sur les timbres, en langue française on mentionne juste Algérie et en langue arabe, avec le temps, on écrit juste El Djazair.

Y a t-il eu une modification?
Y a t-il eu une dérogation pour la poste algérienne?
Y a t-il eu un arrêté officiel pour celà?

Ah Algérie quand tu nous tiens....

Hakim68 a écrit:


Par ailleurs, le nom de notre pays est « République Algérienne Démocratique et Populaire » (RADP) dans tous les documents officiels alors que sur les timbres, en langue française on mentionne juste Algérie et en langue arabe, avec le temps, on écrit juste El Djazair.


Ah Algérie quand tu nous tiens....

Je me suis déjà posé la question sur ce changement de dénomination du pays.

Je suis arrivé seulement à constater que l'année charnière du changement de la dénomination RADP (en arabe) et Algérie (en arabe et français) est 1975.

Avant 1975, c'était RADP (en arabe)
Après 1975, c'est Algérie (en arabe).

dans les émissions de 1975, tu trouvera des timbres qui portent la mention RADP et des timbres qui portent la mention Algérie

Mumus,
Même en 1977 timbre N° 654 (Centres de Transit Nationaux Automatiques et Centres Internationaux Automatiques) porte la mention RADP en arabe.

Ma question est de quel droit la poste peut-elle se permettre de changer un nom?
Le WA sur le timbre N° 386 année 1964 Journée de l’Afrique est une faute.

Il y a certainement une règlementation qui régie la conception du timbre. Pour cette pratique, le droit, la loi sont appliqués, en général par des décisions ou des circulaires internes dont le contenu peut répondre à tes questions.

Cependant, en matière de philatélie, nous ne faisons pas plus que ce qui se fait ailleurs.Tout près de nous la France: tu trouves sur des timbres "République française" et sur d'autres "France".

Mon analyse personnelle de la question:

Le timbre est (aussi) un symbole de souveraineté. En 1962, l'Algérie s'est attelé à faire connaître au monde entier, son statut de pays libre et indépendant et par la même afficher clairement son régime constitutionnel qui est : REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE (RADP). Et quel document autre que le timbre, diffusé en milliards d'exemplaires, pouvait accomplir cette mission?

10 ou 15 ans plus tard, la souveraineté algérienne étant établie et bien encrée dans tous les esprits. Le concept "ALGERIE" est apparut sur le timbre pour englober toutes les composantes qui caractérisent le pays: politiques, économiques, culturelles et sociales etc.