Derniers sujets
» Billets de chambre de commerce a échanger
Aujourd'hui à 10:39 par SHEKEL

» Emission N° 20/2017
Hier à 21:11 par salam

» Coin des Echanges
Ven 17 Nov - 19:33 par Abdelhakim messaoudi

» échange fdc
Ven 17 Nov - 19:13 par Abdelhakim messaoudi

» Conseils pour bien collectionner
Ven 17 Nov - 18:43 par Abdelhakim messaoudi

» Carte de recharge Mobilis
Jeu 16 Nov - 20:27 par seghiri allaoua

» cherche timbres
Mer 15 Nov - 19:35 par mirak77

» Emision du 01/11/2017
Mar 14 Nov - 6:54 par Ismail Khan

» 500 Francs 1939 Algérie
Sam 11 Nov - 14:20 par Halim78

»  Fin de la revue Numismatique & Change
Sam 11 Nov - 13:07 par Fridsou

Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Visiteurs
Flag Counter


cherche traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

cherche traduction

Message par Cherif OUALI le Mer 10 Déc - 8:08

bonjour  .je cherche une traduction sur cette écrit  incruster sur ce sabre de collection acheter  dans une salle des ventes  merci d'avance
                                       
                                             


                                                                   
avatar
Cherif OUALI
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 525
Age : 162
Localisation : France
Collection : Timbres d'Algérie francais et carte postale
Date d'inscription : 09/11/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche traduction

Message par Ismail Khan le Mer 10 Déc - 9:18

il est écrit : بسم الله الرحمن الرحيم
ِC'est la basmala : Au nom d'Allah le Miséricordieux

_________________
" Si un homme possède un secret, il y a au moins un Scorpion qui le connaît...."
avatar
Ismail Khan
Administrateur
Administrateur

Nombre de messages : 6538
Age : 38
Localisation : Alger - Algérie
Collection : Timbres d'Algérie
Date d'inscription : 27/07/2005

http://philateliedz.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche traduction

Message par Cherif OUALI le Mer 10 Déc - 9:52

bonjour ismail.
Merci pour ta réponse est ce que tu as une idée de ce que représente les deux symboles sur la poigne et le fourreau et l'origine
avatar
Cherif OUALI
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 525
Age : 162
Localisation : France
Collection : Timbres d'Algérie francais et carte postale
Date d'inscription : 09/11/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche traduction

Message par Ismail Khan le Mer 10 Déc - 10:06

non, je n'en ai aucune idée.

_________________
" Si un homme possède un secret, il y a au moins un Scorpion qui le connaît...."
avatar
Ismail Khan
Administrateur
Administrateur

Nombre de messages : 6538
Age : 38
Localisation : Alger - Algérie
Collection : Timbres d'Algérie
Date d'inscription : 27/07/2005

http://philateliedz.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche traduction

Message par stanza le Mer 10 Déc - 18:22

il faut préciser que la photo est renversé, pour bien lire la basmala, une rotation verticale

merci
avatar
stanza
Timbré(e)
Timbré(e)

Nombre de messages : 183
Age : 46
Localisation : Alger
Collection : recherche pièces en argent est en or de tous les pays
pièces ottomane
pièces islamiques
ancienne pièces espagnole
pré série algérienne de la monnaies de paris
toute pièces inédite
les pièces fauté, surtout algérienne

Date d'inscription : 27/01/2012

http://fr.numista.com/echanges/voir_collection.php?id=16885

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche traduction

Message par Cherif OUALI le Mer 10 Déc - 19:43

Merci Beaucoup cher Ami aviez vous une idée sur les deux symboles sur la poigne et le fourreau bonne soirée .
avatar
Cherif OUALI
Un(e) des esprits PhilDz
Un(e) des esprits PhilDz

Nombre de messages : 525
Age : 162
Localisation : France
Collection : Timbres d'Algérie francais et carte postale
Date d'inscription : 09/11/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche traduction

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum